省靚(嗅)招牌五十年
廣告商會「省靚招牌」涉侵權
Click (Read More) to see more…
廣告商會「省靚招牌」涉侵權
14/07/2007素來標榜原創的香港廣告商會（HK4As），涉嫌抄襲(直頭係抄！)美國著名攝影師Phillip Toledano去年發表的作品，用作今年商會慶祝五十周年的廣告創作上，其平面廣告的表達手法跟Toledano的作品相近。香港廣告商會否認抄襲，但承認在攝製廣告時參考過Toledano的作品。Toledano接受本報專訪時表明，現正尋求律師意見，考慮採取法律行動。
「省靚招牌是需要付上血、汗、淚和不少擦亮的努力。」是今年香港廣告商會慶祝五十周年的主題，並配合「省靚招牌五十年」的宣傳口號，邀請四名業內人士[由左起: Terry Tsang (Creative Director), Bosco Yau (Creative Director), Ian Thubron (CEO), Joann Chan (Business Director)]演繹以「省靚招牌」為概念的廣告。各人身上分別黏滿不同的清潔用品，包括毛刷、百潔布、擦銅布和鋼絲刷，藉此帶出廣告人努力「省靚」品牌的訊息，媒體覆蓋電視、報章、戶外等。由於主體突出，該廣告系列自今年中推出以來，獲不少好評。
然而，廣告商會的金漆招牌尚未「省靚」，卻爆出抄襲疑雲。最近有廣告業內人士發現，該商會所創作的部分「省靚招牌」平面廣告，當中的表達手法，包括構圖、色調、燈光背景以至模特兒姿勢等各方面，都與外國著名攝影師Phillip Toledano的作品相似。 (跟本就一樣)事件在業界已引起哄動，業內人士紛紛經互聯網和電郵，將有關該攝影師作品的網址傳開去，就算是相關行業人士都獲悉事件。據悉，有廣告業內人士已透過電郵將事件通知該攝影師。
廣告商會否認抄襲
懷疑被抄襲的作品，是美國著名攝影師Phillip Toledano去年初拍攝的影集，以「HopeandFear」為題，藉以反映現今美國社會中不同的欲望和偏執。合共十幅的作品曾於紐約作展覽，並刊登在跨國雜誌上。而Toledano該系列的圖片亦可在外國圖片公司購買，一年的版權費約二千三百美元（約港幣一萬八千元）。現時於美國紐約工作的英國籍攝影師Phillip Toledano接受本報查詢時直言，香港廣告商會有侵權之嫌，當中的「毛刷」涉嫌抄襲成分最為明顯 (由構圖, 光線, 動作及表情等等都完全一很樣！)。Toledano強調自己是「HopeandFear」唯一的版權持有人，該系列作品的版權可以出售，但不能剽竊。Toledano表明現正尋求律師意見，考慮向該商會採取法律行動。
被指涉嫌抄襲的「省靚招牌五十年」的廣告創作，是由廣告商會會員公司負責。香港廣告商會發言人否認抄襲事件，但承認創意團隊在攝製平面廣告時，參考過不同的作品，當中包括唱片封套、現代畫、流行時裝和多位藝術家的作品，而Phillip Toledano是其中一位。發言人解釋，在身體上貼上不同物件或穿上由不同物件堆砌成的服裝，這種藝術表現手法於七十年代已開始出現，在西方藝術界並不罕見。
*左邊是香港廣告商會抄的, 右邊是Phillip Toledano原創的…
我都唔知重有咩好講… 證據確著, 重有咩好講… 廣告商會都重可以話:
否認抄襲事件，但承認創意團隊在攝製平面廣告時，參考過不同的作品，當中包括唱片封套、現代畫、流行時裝和多位藝術家的作品，而Phillip Toledano是其中一位。發言人解釋，在身體上貼上不同物件或穿上由不同物件堆砌成的服裝，這種藝術表現手法於七十年代已開始出現，在西方藝術界並不罕見。
廣告商會真係與別不同, 創意真係高, 死撐能力重高…
ok… 你技窮, 諗唔到 idea 唔緊要… 但係都改少少 la… 洗唔洗抄到咁 Pro 呀？
重要相裡面 4 位都是業內人士？
重有兩個係 Creative Director? [Terry Tsang (Creative Director), Bosco Yau(Creative Director)]
喂大佬呀… 你係 Creative Director 唔係末睇過Phillip Toledano d 作品 ar ma? 喂… 我都睇過 la… 我就當你呢個廣告只係 “友情客串” , 我都幾肯定你上 studio 影o個時, 個攝影師係直頭比Phillip Toledanoo個張相比你睇叫你照做 ga la… 唔係你又點會扮得咁神似呢？ 咁當你見到張相時, 你都知自已係度抄緊人地 d 作品 la… 身為一個 CD gei 你… 點解你仲要咁做？ 唔通你個 “C” 係 stand for “Copy”? Copy Director?
真令香港人蒙羞… 廣告界之恥辱…
P.S. 跟據 The Grumpiest 的記錄，Philip Toledano 的作品應該於 2006 年 十月或以前發表。
on July 16th, 2007 at 12:51 pm
抄抄抄~~copy cat
on July 17th, 2007 at 1:19 am
gosh, I saw this ad while I was in HK. I though it was so nice… but now….
Oh well, at least I learn a new name today Phillip Taledano
on July 19th, 2007 at 12:22 am
i love the part u imagine whatz happen in the photography studio. maybe it’s real… :)
it becomes more ridiculous when they insist it’s a part of inspiration!!! quite consistent in their style - “dishonest”.
on July 20th, 2007 at 2:59 am
Re:”kokdamon”
Yup, Thanks! I think i must correct! ;-)
on July 25th, 2007 at 5:44 pm
Oh well kokdamon, I take it as literarily reap off. To be honest and with a little rudeness; brainless reap off at convenience.
on May 28th, 2008 at 10:49 am
“我都幾肯定你上 studio 影o個時, 個攝影師係直頭比Phillip Toledanoo個張相比你睇叫你照做 ga la… 唔係你又點會扮得咁神似呢？ 咁當你見到張相時, 你都知自已係度抄緊人地 d 作品 la…”
M7 are you in the photo shoot those day? i can’t remember you in there…. 我都幾肯定你係度”老作”
on May 28th, 2008 at 11:13 am
RE:”Bosco”
我好明顯係度”老作” la…
如果我在場, 我一定會同大家講, 不如影之前睇下呢度先…
http://mrtoledano.com/frame_hopeandfear.php
咁就唔會之後比人話抄野 la…
原來你o個日在場 ga?oh… too bad…
p.s. “老作”係創作的一種, “copy”就唔係 la… “老作”對 design 泥講都幾緊要！
Nice to meet u here… ;-)
on May 28th, 2008 at 11:55 am
hi M7,
nice to meet to you too, the photographer didn’t show me any reference in the studio i can swear to god and he is really nice and professional but he was pass away, please give him respect.